...po niemiecku

(przygotowali: Robert Wisz, J. Krzysztof Chiliński)
Niektóre książki anglojęzyczne są dostępne również w wersji niemieckiej...


Afrikanische Cichliden II
Buntbarsche aus Ostafrika - ein Handbuch fur Bestimmung, Pflege und Zucht
, TetraVerlagGmbH, 1998
Wolfgang Staeck i Horst Linke
ISBN 3 - 89745-103-4
215 stron

Dużo zdjęć i opisów ryb. Dla mnie bardzo ciekawa pozycja. Zawiera zarówno opisy ryb z Tanganiki, jak i z Malawi oraz J. Wiktorii .Jeśli tylko weźmiemy poprawkę na rok wydania (1998) i zmiany w systematyce ryb jakie zaszły od tamtej pory, to sądzę że będzie to interesująca pozycja w każdej bibliotece akwarysty.
jkch

Wer weiss was 
uber Tanganjikas?
, TetraVerlagGmbH, 2000
Frank Schneidewind
ISBN 3-89745-177-8
19,40 PLN
64 strony; sporo zdjęć

Broszurka wyłącznie dla początkujących, warta nabycia tylko dla ładnych zdjęć. Oczywiście jest to moja subiektywna ocena.
jkch

Tanganjika Buntbarsche, GU TierRatgeber, 1999
Georg Zurlo
ISBN 3-7742-1252-X
29,25 PLN
64 strony ; 20 cm ;dość dużo zdjęć i rysunki

Książka dla początkujących . Dobra jako ciekawostka dla uzupełnienia biblioteki lub jako początkowe wprowadzenie w świat ryb z Tanganiki. Krótkie i zwięzłe informacje dobrze wykorzystują małą objętość pozycji. Polecam.
jkch

Tanganjikasee-cichliden , bede Verlag, 1997
Frank Schneidewind
Seria "Ihr Hobby"
ISBN 3-931 792-44-7
KNO-Nr : 7 11 58 84
19,80 DM
80 stron, 22 cm, 323 gr, bardzo dużo zdjęć

Tak wyobrażam sobie właśnie pierwszą książkę dla akwarysty pragnącego rozpocząć swoją przygodę z Tanganiką. Autor krótko omawia wszystkie etapy przygotowania się do hodowli, a na zakończenie każdego rozdziału zamieszcza jego streszczenie w punktach. Omówione są również najpopularniejsze gatunki ryb. Myślę, że na początek warto kupić, bo i cena jest korzystna.
rw

Tropheus-Cichliden , bede Verlag, 1999
Frank Schneidewind
Seria "Ihr Hobby"
ISBN 3-931 792-65-X
KNO-Nr : 7 45 00 43
19,80 DM
80 stron, 22 cm, 332 gr, bardzo dużo zdjęć

Książka ma identyczny układ, jak "Tanganjikasee-cichliden". Na poczatek warto kupić. Zastosowanie się do wskazówek zawartych w książce może uchronić przed wieloma typowymi błędami popełnianymi przy hodowli tych ryb.
rw

Die Buntbarsche der Alten Welt , Tanganjikasee, Verlag Eugen Ulmer, 1990
Hans-Joachim Herrmann
ISBN 3-8001-7940-7
KNO-Nr : 3 01 63 50
68 DM
240stron, 24 cm, 736 gr, 63 czarno-biale i 161 kolorowe zdjęcia,

Mimo, że najnowsze , drugie już wydanie pochodzi z 1990 roku, jest to książka wciąż aktualna i osobiście uważam ją za jedną z najlepszych pozycji o Tanganice. Autor książki należy do najbardziej znanych niemieckich specjalistow od Tanganiki. Mnóstwo praktycznych wskazówek, super zdjęcia, przystępny język to argumenty za tym, aby książka ta znalazla miejsce na półce każdego akwarysty zajmującego się tą grupą ryb.
rw

Tropheus, Daehne Verlag, 1999
Hans-Joachim Hermann
ISBN 3-921684-62-5
KNO: 7 22 03 12
39,80 DM
112 stron, 24 cm, 474 gr,

Książka w układzie: szkic jeziora z zaznaczonym miejscem występowania i krótkim opisem miejsca i cech charakterstycznych odmiany; na sąsiedniej stronie kolorowe zdjęcie i dodatkowo komentarz. Nie zabrakło także paru stron zawierających uwagi hodowlane. Lista wszystkich naukowo opisanych odmian barwnych wraz z miejscem ich występowania i nazwami handlowymi oraz lista endemicznie wystepujących w Tanganice pielęgnic wraz z autorem ich opisu naukowego, typem rozrodu, obszarem występowania zamykaja książke. Warto kupic, dla "tropheusowców" bardzo cennna pozycja.
rw

Atlas der Tanganjikasee Cichliden, bede Verlag, 1997
Pierre Brichard
ISBN 3-931 792-36-6 - tom I
KNO-Nr : 07 11 53 10
239 stron, 32 cm, 1520 gr., dziesiątki zdjęć , tabel i rysunków

ISBN 3-931 792-37-4 - tom II
KNO-Nr : 07 11 53 21
239 stron, 32 cm, 1520 gr., dziesiątki zdjęć, tabel i rysunków
Cena każdego z tomów - 78,00 DM

Wspaniale albumowe wydanie autorstwa człowieka który część swojego życia spędził na jeziorem zajmując się odłowem ryb. Tom pierwszy zawiera m.in. ogólne informacje dotycząca jeziora, życia w jeziorze, przegląd występujących w Tanganice ryb , omówienie barier ekologicznych, duży rozdział poświęcony rodzajowi Tropheus oraz rozdział dotyczący rozmnażania się mieszkańców jeziora. Tom drugi to opis poszczególnych rodzajów i gatunków. Bardzo cennym dodatkiem są klucze do oznaczania poszczególnych gatunków. Autor poświęca jeden rozdział rybom spoza rodziny pielęgnic zamieszkującym jezioro. Mimo tego, że Atlas nie jest podręcznikiem hodowlanym nie zabrakło w nim także rozdziału ze wskazówkami dla akwarystów
rw

Tanganjikaseecichliden, bede Verlag, 1998
Sabine Melke
ISBN 3-931 792-15-3
KNO-Nr : 06 64 68 45
29,80 DM
88 stron, 28, cm, 622 gr., dużo zdjęć

W serii "Ratgeber" pozycja znanej niemieckiej akwarystki Sabine Melke. W ośmiu rozdziałach (wstęp, Jezioro Tanganika, Akwarium, Pielęgnice z jeziora Tanganika, Pielęgnacja, Choroby, Rozmnażanie, Opis gatunków /wybranych / ) w bardzo przystępnej formie wprowadza autorka czytelnika w fascynujący świat pielęgnic. Książka zawiera wiele praktycznych informacji hodowlanych. Pozycja raczej dla początkujących i średnio zaawansowanych.
rw

Buntbarsche aus dem Tanganjika-See, Urania-Verlag, 1987(?)
Achim Bruehlmeyer
zdjęcia kolorowe i rysunki

Seria Vivaristik-Ratgeber in Farbe. Mimo , że książka ta została wydana w NRD w roku 1987, wspominam o niej ze względu na to, że trafiła do polskich księgarń i pewnie przy odrobinie szczęścia można ją znaleźć w antykwariacie. Autor książki to najbardziej znany akwarysta z byłej NRD zajmujący się rybami z Tanganiki, pokazywał też ryby na wystawach w Polsce, dziś właściciel sklepu we wschodniej części Berlina. Książeczka ma już swoje lata ale warto ją przeczytać, szkoda, że polscy akwaryści nie dysponowali takim poradnikiem w latach 80 / 90 . Przy okazji specjalne podziękowania dla Bolka !!!
rw

Tanganjikasee , DATZ - Sonderheft, nie podano
Verlag Eugen - Ulmer
www.datz.de
16,80 DM

W serii zeszytów specjalnych , niemieckiego czasopisma DATZ - zeszyt 6 poświecony Tanganice. Jest to nie lada gratka dla osób interesujących się tym jeziorem. Zeszyt zawiera artykuły dotyczące m.in. : powstania jeziora, pochodzenia pielęgnic zamieszkujących jezioro, Eretmodini, muszlowców .
rw